建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗其一

宋 ·宋诗

上shàng庸yōng寒hán食shí已yǐ无wú花huā,山shān木mù青qīng青qīng吐tǔ嫩nèn芽yá。
此cǐ日rì伤shāng心xīn九jiǔ原yuán路lù,想xiǎng无wú鸡jī犬quǎn祇qí鸣míng鸦yā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建炎庚戌:南宋高宗建炎四年(1130年),岁次庚戌。

溃兵:败散的士兵。

襄汉:襄阳和汉中地区。

光化:地名,今湖北光化县。

拜扫:祭扫祖先坟墓。

九原:墓地。

鸡犬:指农家生活气息。

译文

在建炎庚戌年,溃败的士兵侵扰了襄阳和汉中地区。到了寒食节,我本想赶回光化去祭扫祖坟,却因战乱受阻无法前往。想到今天这条通往祖先墓地的路上,伤心不已,估计那里已经没有鸡鸣狗吠的安宁景象,只剩下乌鸦在凄厉地鸣叫。

赏析

记录战乱时期的个人遭遇,以小见大。通过“阻趋拜扫”这一细节,折射出国家动荡给百姓带来的巨大痛苦。结尾“祇鸣鸦”意象阴森,强化了家破人亡、祖坟荒凉的悲剧色彩,感人至深。