昔为宰辅居黄阁，今作元戎控夏台。
万里苍黔渐受赐，一方清晏有何才。
紫宸杳杳弥年别，红旆翩翩映日開。
将相官荣如我少，不须频献手中杯。
偶吟遣怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宰辅：宰相。
黄阁：汉代丞相办公之处，后世代指宰相府。
元戎：主帅，将军。
控夏台：镇守边疆地区。夏台，古地名，泛指西北边陲。
苍黔：百姓。
受赐：受到恩惠。
清晏：清明安定。
紫宸：唐代大明宫正殿，代指朝廷。
弥年别：整年分别。
红旆（pèi）：红色的旗帜，指军旗。
将相官荣：担任将相的荣耀。
译文
过去我曾作为宰相居住在黄阁之中，如今却作为元帅镇守着西北边疆。那里的百姓逐渐受到了朝廷的恩赐，一方土地清明安定，这难道是我个人的才能吗？我与朝廷相隔遥远，已经整整一年没有见面了；只有那红色的军旗在风中飘扬，映照着太阳展开。像我这样曾经身居将相高位的人很少见，所以不必频繁地举起酒杯来感叹荣辱得失。
赏析
此诗是向敏中晚年被贬或调任边地时所作。诗中回顾了自己从宰相到边帅的身份转变，虽然身处逆境，但依然关心民生安定。语气平和旷达，既有对过往辉煌的怀念，也有对当前职责的担当，体现了士大夫的家国情怀。