太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
终南山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 太乙：终南山主峰名。
2. 天都：天帝居所，喻极高。
3. 海隅：海边。
4. 青霭：山间青色雾气。
5. 分野：古代以星区对应地域。
6. 壑：山谷。
7. 樵夫：砍柴人。
译文
终南山高得近了天都，山脉连绵一直到海边。回头看那白云合在一处，走进山里那青霭却又不见了。中峰把州域分开，各条山谷的阴晴也不同。想找有人家处借宿一宵，便隔着水去问那樵夫。
赏析
由远及近写山势雄阔，“白云回望合，青霭入看无”写云霭变幻入微；尾联隔水问樵，于高远中添人间气息，是王维山水诗的代表作。