风生崖木响，霭散洞门宽。
幽径盘危入，青天一面看。
三冬僧定煖，五月客游寒。
纵有通神笔，亦应图出难。
题澹山岩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澹山岩：地名，位于湖南。
崖木响：风吹悬崖上的树木发出声响。
霭散：云雾散去。
洞门宽：洞口变得宽阔明亮。
僧定：僧人禅定。
通神笔：画技高超，能传神的画笔。
译文
风吹过悬崖上的树木发出响声，云雾散去后洞口显得格外宽敞。幽静的小路盘旋着通向危险的高处，抬头只能看到一面青天。冬天里僧人禅定时感到温暖，五月游客来时却觉得寒冷。即使有能画出神韵的画笔，恐怕也难以描绘出这里的奇特景象。
赏析
诗人紧扣“奇”字，通过听觉（风声）、视觉（洞门、青天）和触觉（冬暖夏凉的反差）多角度描写澹山岩的独特气候与环境，最后以“图出难”侧面烘托其不可言说之美。