秦皇焚旧典，汉祖溺儒冠。
万民在涂炭，四老方宴安。
白云且高卧，紫芝非素餐。
南山正优游，东朝忽艰难。
高步揖万乘，拂衣归重峦。
飞鸿自冥冥，束帛徒戋戋。
古庙对山開，清风向人寒。
更无隠遁士，空有宾客官。
况我谪宦来，尘迹污祠坛。
朝衣惭蕙带，佩玉愧纫兰。
或依阶下树，陶暑解马鞍。
或借庙前水，乘秋把鱼竿。
吾道多龃龉，吾生利盘桓。
登山殊未倦，饮水聊尽驩。
精灵莫相笑，此意乐且盘。
四皓庙其一
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦皇焚旧典：秦始皇焚书坑儒。
汉祖溺儒冠：刘邦轻视儒生，往儒生帽子里撒尿。
涂炭：泥沼炭火，喻困苦。
四老：商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位老者。
紫芝：歌名，四皓所作，喻高洁。
素餐：白吃饭，喻无功受禄。
东朝：太子刘盈即位后吕后掌权时期。
揖万乘：向皇帝作揖，保持平等礼节。
冥冥：高远隐蔽。
束帛：五匹帛，征聘礼物。
戋戋：浅少貌。
蕙带：香草做的腰带，喻高洁。
纫兰：编织兰花佩饰。
龃龉：牙齿不齐，喻意见不合或道路坎坷。
盘桓：徘徊逗留。
驩：同“欢”。
精灵：灵魂。
译文
秦始皇焚烧旧典籍，汉高祖侮辱儒生帽子。万民处于水深火热，四位老人正安逸宴乐。白云高高躺卧，紫芝歌非白吃闲饭。南山正在优游自在，东朝突然变得艰难。他们大步向前向皇帝作揖，拂衣返回重重山峦。飞鸿自然高远隐蔽，束帛徒然浅薄稀少。古庙对着山开门，清风向人吹来寒冷。再也没有隐遁之士，空有宾客官员。况且我被贬宦来到此地，尘世足迹污染祠坛。朝服惭愧于蕙带，佩玉羞愧于纫兰。有时依靠阶下树，消暑解开马鞍。有时借用庙前水，趁着秋天拿着鱼竿。我的道路多有不顺，我的人生利于徘徊。登山特别不知疲倦，饮水姑且尽情欢乐。灵魂不要嘲笑我，这份心意快乐且盘旋。