县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功。
带职远辞书殿去，携家深入畫图中。
庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风。
百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公。
送史馆赵寺丞出宰咸阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史馆：宋代修撰国史的机构，赵寺丞即在此任职。
寺丞：官名，太常寺或大理寺的属官，此处指赵姓官员的职衔。
出宰：出任县令，古代称治理一县为“宰”。
离宫：皇帝正宫以外的行宫，秦汉时咸阳附近多有此类建筑。
分付：交付、托付，此处指将地方治理之任交给友人。
胜武功：胜过凭借武力建功，意指以文德教化优于军事征服。
书殿：指史馆或集贤院等藏书修史之所。
终南：终南山，位于长安城南，是著名地标。
渭水：流经咸阳附近的河流，关中重要水系。
三馆客：指曾在昭文馆、集贤馆、史馆任职的文人。
折腰：典出陶渊明“不为五斗米折腰”，喻屈身事上或忍受低微职位。
译文
咸阳这个县城连接着秦汉时期遗留下来的旧日离宫遗址，如今把治理地方的重任交付给你这位诗人，相信你的文德教化定能胜过单纯的武功建树。你带着现有的官职远远地辞别了修书的史馆，携家带口深入到这宛如画卷般美丽的地方去上任。清晨庭院里的莎草还沾着终南山飘来的湿润雨意，栏杆旁的竹子在寒冷的渭水风中轻轻摇曳。虽然你只是百里小县的长官，但毕竟曾是三馆的清贵之客，千万不要像当年的陶渊明那样，因为做小官而感叹需要折腰侍奉上级。
赏析
此诗为送别之作，旨在宽慰友人赴任小县。首联点明咸阳历史底蕴，肯定文人治县的价值；颔联写离别与行程，画面感强；颈联借景抒情，描绘当地清幽环境；尾联用陶渊明典故反其意而用之，劝勉友人不必因官职卑微而沮丧，体现了王禹偁对友人的深厚情谊与政治理想。