春日登楼

宋 ·宋诗

红hóng桃táo飞fēi尽jǐn绿lǜ杨yáng深shēn,独dú倚yǐ危wēi楼lóu半bàn日rì吟yín。
六liù里lǐ山shān川chuān多duō逐zhú客kè,贰èr车chē官guān职zhí是shì笼lóng禽qín。
蓬péng沾zhān残cán雪xuě经jīng秋qiū鬓bìn,葵kuí隔gé浮fú云yún向xiàng日rì心xīn。
身shēn世shì荣róng衰shuāi不bù能néng算suàn,且qiě倾qīng村cūn酒jiǔ沃wò愁chóu襟jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危楼:高楼。

六里山川:泛指周围山水。

逐客:被贬谪的人。

贰车:副使的别称。

笼禽:笼中之鸟,比喻受束缚。

蓬:蓬草,比喻鬓发稀疏。

葵:向日葵,比喻忠心。

沃:浇灌,消除。

译文

红色的桃花已经落尽,绿色的杨柳长得深邃茂密,我独自倚靠在高楼上,半日都在低声吟诵。周围的山水之间多是像我这样的被贬之客,我这副使的官职就像是被关在笼子里的鸟儿一样不得自由。我的鬓发像沾满残雪的蓬草一样稀疏苍老,我的心却像隔着浮云的葵花一样,始终向着太阳(朝廷)保持忠诚。人生的荣辱兴衰实在无法计算清楚,暂且倒一杯村酒来浇灭心中的愁绪吧。

赏析

此诗情景交融,借暮春之景抒发贬谪之悲。“红桃飞尽”暗示时光流逝,“独倚危楼”表现孤独。颈联用“蓬”与“葵”的对比,巧妙地将自身的衰老与对朝廷的忠心结合起来,情感真挚深沉。尾联以酒消愁,余韵悠长。