偶营菜圃为盘飧，淮渎祠前水北村。
泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。
蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。
从此商於地图上，畫工添个舍人园。
偶置小园因题其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘飧：泛指饭菜，此处指日常饮食。
淮渎祠：祭祀淮水之神的祠堂，位于商州附近。
衙鼓：官署中用于报时或召集的鼓声。
子城：内城，通常指官署所在的区域。
蒙蒙：形容雨点细小密集的样子。
亹亹（wěi）：形容水流缓慢而连续不断。
商於：地名，今陕西商洛一带，王禹偁贬谪之地。
舍人：作者自指，当时任知制诰等职，后贬为商州团练副使，仍带舍人衔。
译文
我偶然在淮渎祠北面的村庄里开辟了一块菜地，专门用来种植蔬菜以解决一日三餐的问题。这里环境清幽，泉水流淌的声音与远处官衙传来的鼓声静静地交织在一起；我家那扇柴门深深掩映，距离内城的城门并不遥远。春天的细雨蒙蒙地下着，滋润得蔬菜长得鲜嫩饱满；寒冷的溪水缓缓流过老树的根部，发出细微的声响。从此以后，在描绘商於地区的地图上，画工们恐怕要特意添加一个属于我这个‘舍人’的小园子了。
赏析
此诗通过描写小园的地理位置、声音景观及春日生机，展现了诗人贬谪期间安贫乐道、亲近自然的心境。尾句幽默自嘲，将个人生活融入地方图志，体现了其豁达乐观的人生态度。