脱俗卧云眠，胸中别有天。
壁间五六榻，屋上两三椽。
风月真滋味，溪山旧面缘。
静中有真静，猿啸暮林边。
张进甫静寮
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
脱俗：脱离世俗。
别有天：别有洞天。
榻：床。
椽：屋顶木条。
面缘：面目因缘，指熟悉的样子。
译文
他超脱世俗，睡在云端般的静室中，胸中自有另一番天地。墙壁间摆着五六张床榻，屋顶上只有两三根椽子。风月才是他真正的滋味，溪山是他旧日的熟面孔。在安静中有真正的寂静，傍晚树林边传来猿猴的啸声。
赏析
描绘友人张进甫的隐居生活。环境简陋（屋上两三椽）但精神富足（胸中别有天）。以“猿啸暮林”收尾，以动衬静，突出了“静寮”的清幽与主人的高洁。