贺冯起张秉二舍人

宋 ·宋诗

八bā年nián东dōng观guān知zhī深shēn屈qū,百bǎi日rì南nán床chuáng祇qí暂zàn经jīng。
春chūn暖nuǎn并bìng吟yín红hóng药yào树shù,云yún開kāi双shuāng见jiàn紫zǐ微wēi星xīng。
绣xiù衣yī脱tuō后hòu休xiū持chí斧fǔ,珠zhū履lǚ抛pāo来lái免miǎn过guò厅tīng。
应yīng念niàn出chū官guān淮huái水shuǐ上shàng,被bèi人rén还hái笑xiào屈qū原yuán醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东观:汉代藏书处,代指史馆。

南床:御史台的别称。

红药树:芍药,代指中书省。

紫微星:帝星,代指皇帝或中枢机构。

绣衣:御史服饰。

珠履:贵族宾客的鞋子。

屈原醒:屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”。

译文

八年前在东观我知道你深受委屈,百日前在南床你只是短暂经历。春天暖和时你们一起在红药树下吟诗,云开雾散后双双见到紫微星般的恩宠。脱下绣衣御史服后就不用再持斧执法,抛下珠履贵客身份后也不用再经过厅堂。你们应该念及我被贬在淮水之上,被人嘲笑像屈原那样独自清醒而不识时务。

赏析

恭喜友人复起,同时抒发自己被贬的孤寂。用典丰富,对比鲜明,表达了“举世皆浊我独清”的孤高与无奈。