寿孙三日

宋 ·宋诗

经jīng年nián病bìng不bù饮yǐn,此cǐ日rì一yī開kāi樽zūn。
鉴jiàn里lǐ休xiū嫌xián老lǎo,怀huái中zhōng已yǐ抱bào孙sūn。
红hóng绷bēng裁cái锦jǐn段duàn,香xiāng水shuǐ浴yù银yín盆pén。
他tā日rì归guī田tián去qù,相xiāng扶fú入rù荜bì门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙三日:孙子出生三天。

鉴:镜子。

红绷:红色的襁褓。

锦段:锦缎。

荜门:荆条编的门,指贫寒之家或隐居之所。

译文

整年因病不能喝酒,今天特意打开酒杯庆祝。镜子里不要嫌弃自己老了,怀里已经抱上了孙子。用锦缎裁成红色的襁褓,用香水在银盆里给孩子洗澡。将来归隐田园的时候,我们要互相搀扶着走进那简陋的柴门。

赏析

诗人记录添孙之喜,打破了常年病痛的阴霾。诗中充满了温馨的家庭氛围,通过洗澡、裹襁褓等细节描写,展现了天伦之乐。结尾展望未来的隐居生活,平淡中见真情。