送李回

唐 ·唐诗

知zhī君jūn官guān属shǔ大dà司sī农nóng,诏zhào幸xìng骊lí山shān职zhí事shì雄xióng。
岁suì发fā金jīn钱qián供gōng御yù府fǔ,昼zhòu看kàn仙xiān液yè注zhù离lí宫gōng。
千qiān岩yán曙shǔ雪xuě旌jīng门mén上shàng,十shí月yuè寒hán花huā辇niǎn路lù中zhōng。
不bù覩dǔ声shēng明míng与yǔ文wén物wù,自zì伤shāng流liú滞zhì去qù关guān东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李回:人名,友人。

大司农:掌管粮食财政的官署。

诏幸骊山:皇帝下诏巡幸骊山华清宫。

职事雄:职务重要且显赫。

御府:皇帝的府库。

仙液:温泉,指华清池。

离宫:皇帝正宫以外的临时住所。

旌门:插有旗帜的门,指行营大门。

辇路:皇帝车驾经过的道路。

声明:礼乐制度。

文物:典章制度及器物。

关东:函谷关以东地区。

译文

我知道你在朝廷的大司农衙门任职,这次皇帝下诏巡幸骊山,你的职务显得特别雄壮显赫。每年你要调拨金钱供给皇帝的府库,白天还要看着温泉注入离宫的池中。清晨的雪光照亮了行营的旌门,十月的寒花点缀在皇帝经过的辇路上。可惜我看不到那些庄严的礼乐制度和精美的文物,只能为自己滞留关东、无法参与盛事而感到悲伤。

赏析

这首诗通过想象友人李回在皇帝巡幸骊山时的繁忙景象,侧面反映了宫廷生活的奢华与隆重。诗人将自己“流滞去关东”的处境与友人的“职事雄”形成对比,表达了对未能亲历盛事的遗憾和对自身仕途停滞的感伤,情感复杂,既有羡慕也有自嘲。