春风辞寄武威石秘校

宋 ·宋诗

春chūn风fēng何hé萧xiāo萧xiāo,和hé雨yǔ复fù兼jiān雪xuě。
坼chè花huā功gōng未wèi深shēn,偃yǎn草cǎo势shì曾céng烈liè。
毗pí城chéng痴chī爱ài老lǎo,怯qiè寒hán对duì清qīng拙zhuō。
襄xiāng岩yán影yǐng响xiǎng士shì,难nán御yù同tóng孤gū劣liè。
鼇áo峰fēng人rén不bù来lái,柴chái门mén亦yì休xiū闭bì。
松sōng头tóu栗lì鼠shǔ下xià,时shí把bǎ藤téng床chuáng囓niè。
庭tíng际jì霜shuāng禽qín归guī,屡lǚ啄zhuó雪xuě钱qián缺quē。
一yí旦dàn春chūn风fēng息xī,暖nuǎn日rì生shēng林lín樾yuè。
幽yōu径jìng磐pán百bǎi上shàng,拄zhǔ筇qióng行xíng且qiě歇xiē。
无wú弦xián兮xī莫mò弹dàn,有yǒu语yǔ兮xī存cún舌shé。
冷lěng落luò流liú水shuǐ声shēng,古gǔ之zhī若ruò为wèi说shuō。
凋diāo残cán早zǎo梅méi树shù,今jīn之zhī若ruò为wèi别bié。
俯fǔ仰yǎng身shēn力lì轻qīng,翻fān忆yì春chūn风fēng切qiè。
为wèi吾wú吹chuī却què尘chén,欲yù革gé分fēn岐qí辙zhé。
为wèi吾wú吹chuī却què云yún,欲yù问wèn辽liáo空kōng月yuè。
不bù知zhī天tiān地dì间jiān,堪kān为wèi谁shuí交jiāo结jié。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坼花:使花开放。坼,裂开。

偃草:使草倒伏。

毗城:毗耶离城,维摩诘居士所居,喻指禅修之地。

襄岩:襄阳一带的山岩,指隐修之处。

鼇峰:指险峻的山峰。

筇:竹杖。

林樾:林荫。

译文

春风多么萧瑟啊,夹杂着雨又伴着雪。它催开花朵的功力还不深,可吹倒草木的势头却曾经很猛烈。毗城那位痴爱佛法的老人,怕冷地面对着清寒与拙朴。襄岩那些慕道的人,也难以抵御同样的孤寂与困顿。鼇峰上没有人来,柴门也就一直敞着不关。松树梢头栗鼠下来,不时啃咬着藤床。庭院边霜禽归来,屡次啄食雪钱,把地面啄得残缺。一旦春风停息,暖阳便照进林荫。幽静的小径盘旋而上,拄着竹杖走走歇歇。没有弦的琴啊不要弹,有话语啊留着舌头。冷落的流水声,古人是怎么说的呢?凋残的早梅树,如今又怎样与它告别?俯仰之间身体轻快,反而更加怀念春风深切。请为我吹去尘埃,想要改变那分歧的车辙。请为我吹散云雾,想要问一问辽远的天空明月。不知道天地之间,能够与谁结交。

赏析

此诗以春风为线索,描绘春寒料峭中隐修生活的清苦与孤寂,松鼠、霜禽等意象生动传神。后半转入对春风的怀念与祈愿,借吹尘吹云表达超脱尘世、寻求知己的愿望。语言质朴,意境幽深,禅心与诗情相映。