擒得卢陂跨铁牛，三玄戈甲未轻酬。
楚王城畔朝宗水，喝下曾令却倒流。
颂一百则其三九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢陂：禅宗公案中的人物或地名，具体所指待考，此处指擒得卢陂者。
铁牛：铁铸的牛，禅宗常以喻不可动摇的境界或公案。
三玄：禅宗临济宗用语，指三玄三要，是接引学人的三种机法。
戈甲：兵器与铠甲，喻指禅门机锋。
轻酬：轻易酬答、应对。
楚王城：指古楚地城池，此处或指长沙一带。
朝宗水：指流向大海的江水，喻指归向佛法。
喝：禅宗棒喝之“喝”，指大声呵斥以启悟学人。
译文
擒住了卢陂，又跨上铁牛，那三玄的戈甲可不是随便就能应对的。楚王城边的江水本来朝着大海流去，可当年一声大喝之下，竟让它倒流了回来。
赏析
此诗赞颂禅门大机大用。前两句写擒卢陂、跨铁牛，以三玄戈甲喻机锋之峻，不可轻酬。后两句以楚王城畔江水朝宗为喻，而一喝令其倒流，极写棒喝之威。全诗气势磅礴，比喻夸张，体现了禅宗呵佛骂祖、颠覆常理的精神。