花药栏，莫颟顸，星在秤兮不在盘。
便与麽，太无端，金毛师子大家看。
颂一百则其四○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花药栏：花药，指芍药；栏，栏杆。此处指禅宗公案中赵州禅师“花药栏”之语。
颟顸：糊涂，不明事理。
星在秤兮不在盘：星，秤杆上的刻度点；盘，秤盘。比喻禅机不在表面形式。
与麽：如此，这样。
金毛师子：金毛狮子，喻指禅门宗师或佛法威力。
译文
那花药栏边的公案，你可别糊里糊涂地猜度，秤杆上的准星才是关键，并不在秤盘上头。就这样去理解，实在太没来由了，大家快来看这头金毛狮子吧！
赏析
本诗借“花药栏”公案点明禅机不在表象，而在心领神会。以“星在秤不在盘”为喻，强调内在体悟重于外在形式。末句“金毛师子大家看”呼唤学人直面本心，语言峻峭，机锋凌厉，体现了禅宗不立文字、直指人心的特色。