效古二首二

东dōng风fēng吹chuī大dà河hé，河hé水shuǐ如rú倒dào流liú。

河hé洲zhōu尘chén沙shā起qǐ，有yǒu若ruò黄huáng云yún浮fú。

赪chēng霞xiá烧shāo广guǎng泽zé，洪hóng曜yào赫hè高gāo丘qiū。

野yě老lǎo泣qì相xiāng语yǔ，无wú地dì可kě荫yīn休xiū。

翰hàn林lín有yǒu客kè卿qīng，独dú负fù苍cāng生shēng忧yōu。

中zhōng夜yè起qǐ踯zhí躅zhú，思sī欲yù献xiàn厥jué谋móu。

君jūn门mén峻jùn且qiě深shēn，踠wǎn足zú空kōng夷yí犹yóu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

赪（chēng）霞：红色的云霞。

洪曜：强烈的日光。

荫休：遮阴休息。

翰林：唐代翰林院，掌管文墨。

客卿：寄居他国的官员，此处指有才华但未被重用的文人。

踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。

厥谋：他的计策。

踠足：绊脚，比喻受挫折。

夷犹：犹豫迟疑。

东风吹过大河，河水好像倒流一样。河洲上的尘土飞扬，就像黄色的云彩漂浮。红色的云霞燃烧着广阔的沼泽，强烈的阳光照耀着高高的山丘。乡村老人哭着互相诉说，没有地方可以遮阴休息。翰林院里有一位客卿，独自承担着苍生的忧患。半夜起来徘徊，想要献上自己的计策。可是君王的门庭高大深邃，他脚步受阻只能空自犹豫。

诗人以自然灾害为背景，刻画了一位忧国忧民却报国无门的知识分子形象。前半部分写景壮阔而压抑，后半部分聚焦人物心理，通过“独负苍生忧”与“踠足空夷犹”的对比，深刻揭示了理想与现实冲突的痛苦。