覆舟无伯夷，覆车无仲尼。
自咎失明义，宁由贝锦诗。
松柏日已坚，桃李日以滋。
顾己独暗昧，所居成蒺藜。
大贤荐时文，丑妇用蛾眉。
惕惕愧不已，岂敢论其私。
方朔既有言，子建亦有诗。
恻隐及先世，析薪成自悲。
灵鸟酬德辉，黄雀报仁慈。
若公庶伏罪，此事安能迟。
上长史王公责躬
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
责躬：责备自己，谢罪。
覆舟无伯夷：翻船时没有伯夷那样的人来救，比喻无人相助或局势危急。伯夷是古代贤人。
贝锦诗：《诗经·巷伯》中有“萋兮斐兮，成是贝锦”，比喻谗言构陷。
蒺藜：带刺植物，比喻小人或困境。
方朔：东方朔，汉代滑稽幽默之士。
子建：曹植，三国时期著名文学家。
析薪：劈柴，比喻继承父业或处理家务事。
译文
翻船时没有伯夷那样的人，翻车时没有仲尼那样的人。自责是因为失去了道义，哪里是因为谗言构陷呢？松柏一天天更加坚固，桃李一天天更加繁茂。回头看自己独自昏暗不明，所居住的地方长满了蒺藜。大贤推荐当时的文章，丑妇却使用蛾眉妆饰。心中惶恐惭愧不已，岂敢谈论私事。东方朔既有言论，曹植也有诗歌。恻隐之心涉及先世，劈柴之事让自己悲伤。灵鸟报答德的辉煌，黄雀回报仁慈。如果您愿意伏罪，这件事怎么能拖延呢？
赏析
这是一首向权贵（长史王公）谢罪的诗。诗人运用大量典故进行自我辩护和请求宽恕。语气卑微恳切，通过对比松柏与桃李、贤者与丑妇，表达自己的忠诚与无奈，反映了唐代士人在官场中的依附关系和心理状态。