暮春天气和，登岭望层城。
朝日悬清景，巍峨宫殿明。
圣君常临朝，达士复悬衡。
道近燕艮足，归来卧山楹。
灵堦曝仙书，深室炼金英。
春岩松柏秀，晨路鹍鸡鸣。
羽化既有言，无然悲不成。
终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层城：指长安城，因城墙重叠高耸而得名。
悬衡：比喻掌握权柄或主持公道，此处指苏侍郎身居要职。
燕艮（yàn gèn）：《周易》卦名，象征止息、安守。
山楹：山中的屋舍，代指隐居之地。
灵堦（jiē）：仙界的台阶，此处指道观或幽居处的石阶。
炼金英：炼制丹药，金英指金丹或精华物质。
鹍鸡：一种鸟鸣声清脆的禽类，常出现在道家仙境描写中。
译文
暮春时节天气温和宜人，我登上山岭眺望那层层叠叠的长安城。清晨的太阳悬挂在清澈的天空中，巍峨的宫殿在阳光下显得格外明亮。圣明的君主常常临朝听政，通达的士人如你一般掌握着权衡天下的重任。既然仕途之路已近尽头且懂得适可而止，我便归来卧在这山间的屋舍之中。在充满灵气的台阶上晾晒仙家的书籍，在深邃的房间里炼制金色的丹丸。春天的岩石旁松柏秀丽挺拔，清晨的道路上传来鹍鸡清脆的鸣叫。既然传说中可以羽化成仙，那就不要悲伤于未能实现这一愿望吧。
赏析
此诗通过对比朝堂之明与山林之幽，表达了诗人虽曾入仕但最终选择归隐的心志。诗中“登岭望层城”与“归来卧山楹”形成空间上的呼应，展现了从尘世到仙境的过渡。语言清丽，意境高远，体现了盛唐山水田园诗与道教思想融合的特点。