受送颂

唐 ·唐诗

此cǐ法fǎ甚shèn高gāo妙miào,免miǎn汝rǔ九jiǔ祖zǔ役yì。
是shì其qí人rén不bù授shòu,令lìng人rén与yǔ道dào隔gé。
非fēi人rén而ér辄zhé授shòu,见jiàn世shì被bèi考kǎo责zé。
死sǐ堕duò三sān途tú狱yù,万wàn劫jié悔huǐ无wú益yì。
(《正zhèng弃qì道dào藏zàng》本běn杜dù光guāng庭tíng《太tài上shàng三sān五wǔ正zhèng一yī盟méng威wēi阅yuè箓lù醮jiào仪yí》。
)。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九祖役:九代祖先的劳役或罪责。

非人:不适合的人,或不配接受教法的人。

辄授:随意传授。

考责:拷问责备,指受到惩罚。

三途狱:佛教/道教指火途、血途、刀途三种地狱。

万劫:极长的时间。

译文

这个法术非常高深奇妙,可以免除你九代祖先的罪役。如果不是合适的人就不要传授给他,否则会让此人与大道隔绝。如果对不配的人随意传授,在世时就会受到拷问和责备。死后会堕入三种地狱,即使经过万劫后悔也无济于事。

赏析

这是一段关于道教秘传原则的警示语。作者严肃地指出了乱传秘法的严重后果,既包括对受传者的伤害(隔绝大道),也包括对传授者的惩罚(现世受责、死后堕狱)。语言严厉,体现了宗教仪轨的神圣性与排他性。