祝圣清场初展礼，鸿都向晓彰繁祉。
郁郁纤枝正后凋，瀼瀼瑞采俄雰委。
吉云五色比还疏，况是严冬岁律餘。
承以玉杯甘若蜜，凝于翠幄皎如珠。
荐宸居，称寿酒，宣大庆兮仰归元首。
香馥馥，斾央央，建灵坛兮茂对多祥。
天心信与人心会，诞节将临遽沾霈。
式昭真荫祚君王，永锡遐龄齐覆载。
奉和御制玉清昭应宫甘露歌
全文共 137 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝圣：祝愿皇帝圣寿。
鸿都：东汉洛阳宫门名，此借指宫廷。
繁祉：多福。
瀼瀼：露水浓盛貌。
雰委：雾气聚积。
严冬岁律餘：指严冬将尽之时。
荐宸居：进献于帝王居所。
斾央央：旗帜鲜明貌。
译文
在祝祷圣寿的清场仪式刚刚展开的时候，宫廷在天亮前就显现出繁多的福瑞。那茂密的细枝偏偏在岁寒之后才凋谢，浓盛的祥瑞露珠忽然间像雾气一样聚积起来。五色的吉云比起它来还显得稀疏，何况这正值严冬岁末的时节呢。把甘露盛在玉杯里，甘甜得像蜜一样；凝结在翠色帷幄上，皎洁得像珍珠。把它进献给帝王的居所，作为祝寿的酒，宣布大庆之事，仰赖归于天子。香气浓郁，旗帜鲜明，建起灵坛，以盛大的仪式面对众多的吉祥。天意确实与人心相会，诞辰节日将要来临，甘露就忽然降下了。这是用来昭示神灵的庇荫、福佑君王，永远赐予长寿，与天地覆载相等。
赏析
此诗为奉和御制之作，铺陈甘露祥瑞以颂圣寿。开篇点明祝圣清场，继而以细枝后凋、甘露凝珠等意象渲染祥瑞氛围，再写荐酒称庆、建坛对祥，最后归美天心人心相会、永锡遐龄。全诗辞藻典丽，对仗工整，多用叠词与比喻，体现宋初宫廷应制诗庄重典雅、以瑞应颂圣的艺术特色。