二子往赴漕试意颇念之二首其一

宋 ·宋诗

应yīng为wèi槐huái黄huáng蚤zǎo著zhù鞭biān,拟nǐ随suí鵰diāo鹗è上shàng秋qiū天tiān。
老lǎo怀huái已yǐ觉jué功gōng名míng误wù,只zhǐ欲yù儿ér曹cáo慰wèi眼yǎn前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槐黄:指科举考试的时间,通常夏季槐花开时进行乡试。

蚤著鞭:早早扬鞭出发,比喻尽早努力。

鵰鹗:猛禽,比喻志向远大的人才。

老怀:老年人的心境。

功名误:被功名利禄所误导或拖累。

儿曹:孩子们。

译文

你们应该趁着科举考试的时机早早努力进取,立志像雕鹰一样飞向高空。但我这把年纪已经觉得追求功名是一种错误,只希望你们这些孩子能留在身边,给我带来眼前的慰藉。

赏析

父亲对儿子赴考既鼓励又矛盾的心理。一方面希望儿子成才,另一方面自己看透功名虚幻,更看重亲情陪伴,情感复杂真实。