鹤禁兰宫达了身，高居南阙重为邻。
西园冠盖时时会，北海樽罍日日亲。
共弃荣华抛世态，同归清静复天真。
一如刘白东都下，更得裴公作主人。
依韵和同年朱兵部王宾客交赠之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹤禁兰宫：指皇宫或高官府邸，环境清幽高贵。
达了身：通达透彻的人生境界。
南阙：南面的宫门，代指朝廷。
重为邻：再次成为邻居，指朱兵部和王宾客可能与范仲淹有地缘或人际联系。
西园：指宴饮聚会之所。
冠盖：官员的帽子和车盖，代指权贵。
北海樽罍：孔融好客，常置酒樽，此处指频繁的酒宴交往。
刘白：刘禹锡和白居易，唐代著名诗人好友。
裴公：裴度，唐代宰相，亦善诗文，此处借指主人或高位者。
译文
在如鹤禁兰宫般的高贵环境中修身养性，达到了通透的境界；高高居住在朝廷附近，再次与你们成为邻里。在西园里，达官贵人们时常聚会；在北海的酒樽旁，我们日日亲近。共同抛弃荣华富贵，看透世态炎凉；一同回归清静无为，恢复天然本性。这就好比当年的刘禹锡和白居易在东都洛阳，更幸运地有了裴公这样的人物来做主人。
赏析
这是一首酬答同年好友的诗，强调了彼此在精神上的契合——“共弃荣华”、“同归清静”。诗人将自己与友人比作刘禹锡、白居易，提升了友谊的文化品位。全诗洋溢着一种超脱世俗、追求内心宁静的文人情怀。