奉和圣制立春日其一

宋 ·宋诗

紫zǐ宙zhòu星xīng回huí后hòu,青qīng郊jiāo斗dòu建jiàn时shí。
上shàng林lín莺yīng啭zhuàn早zǎo,南nán亩mǔ雪xuě消xiāo迟chí。
云yún矞yù千qiān祥xiáng集jí,风fēng条tiáo万wàn类lèi滋zī。
皇huáng情qíng同tóng率lǜ土tǔ,黔qián首shǒu颂sòng昌chāng期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫宙:天空。

星回:星辰运转回到原位,指新的一年开始。

青郊:春天的郊野。

斗建:北斗七星斗柄所指的方向,用以确定月份。

上林:上林苑,汉代皇家园林,这里借指宋代御苑。

南亩:朝南的田地,泛指农田。

云矞(yù):云彩呈现祥瑞之色。

风条:风中摇曳的树枝。

率土:整个疆域内。

黔首:百姓。

昌期:昌盛的时期。

译文

天上的星辰运行回到了起点,北斗星的斗柄指向了代表春天的方位。皇家园林里的黄莺很早就开始啼叫,而朝南农田里的积雪却融化得比较慢。天空中聚集着五彩斑斓的祥云,象征着千种吉祥汇聚;微风拂过树枝,滋润着万物生长。皇帝的心意与天下百姓相通,民众都在歌颂这个繁荣昌盛的时代。

赏析

这首诗紧扣“立春”主题,通过星象、鸟鸣、雪消、云色等自然景物,展现了冬去春来的过程。最后落脚于君民同乐,体现了传统农业社会中对于节气变化与国家运势紧密相连的认知。