壬午岁元日雪

宋 ·宋诗

千qiān门mén初chū曙shǔ彻chè星xīng河hé,飒sà洒sǎ貂diāo裘qiú润rùn玉yù珂kē。
向xiàng兽shòu樽zūn前qián飞fēi絮xù早zǎo,景jǐng阳yáng钟zhōng后hòu落luò梅méi多duō。
无wú声shēng暗àn重zhòng琼qióng林lín彩cǎi,有yǒu意yì微wēi藏cáng璧bì沼zhǎo波bō。
三sān殿diàn端duān辰chén得dé嘉jiā瑞ruì,不bù须xū庭tíng燎liáo夜yè如rú何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬午岁:宋仁宗宝元二年(1039年)。

彻星河:穿透银河,形容雪势之大或夜空之清朗。

貂裘:貂皮大衣。

玉珂:马笼头上的玉饰。

兽樽:雕刻成兽形的酒器。

飞絮:比喻雪花。

景阳钟:南齐武帝在景阳楼上设钟,召集百官,这里指早朝的钟声。

落梅:笛曲《梅花落》,这里借指雪花飘落如梅花。

琼林:指琼林苑,宋代皇家园林。

璧沼:圆形的水池。

端辰:端正的时刻,指元旦。

庭燎:宫廷中照明用的大火把。

译文

千家万户的门窗在晨光中开启,透过窗户可以看到璀璨的星河;雪花纷纷扬扬地落在我的貂皮大衣上,打湿了马匹佩戴的玉饰。在兽形酒杯前,雪花像柳絮一样早早飞舞;在景阳楼的钟声响起之后,飘落的雪花更多得像梅花一样。无声的雪悄悄加重了琼林苑的色彩,似乎有意要掩盖住圆形水池的波光。在这元旦的正时辰得到了这样好的祥瑞,就不需要再点燃庭燎火把来询问夜晚的情况了。

赏析

此诗专咏元旦之雪,观察细致入微。诗人将雪比作飞絮、落梅,赋予其动态美感。“有意微藏”拟人手法生动,写出了雪的轻盈与调皮。结尾点题,认为瑞雪兆丰年,无需灯火即可感知光明,寓意深刻。