曾飞丽藻清尧问，犹屈长才尉楚城。
官是神仙标秀领，县因灵宝纪嘉名。
西昆已挟凌云誉，外户全消击柝声。
早晚声名来谒帝，会看双璧赐虞卿。
送宝应李尉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝应：地名，今江苏扬州附近。
李尉：姓李的县尉。
丽藻：美丽的辞藻，指文章。
尧问：帝王的询问，指应试或奏对。
楚城：泛指南方城市，宝应古属楚地范围或邻近。
神仙标秀领：形容官职清闲高雅，如神仙般自在。
灵宝：道教名山，此处可能指宝应县名由来或相关传说。
西昆：西昆体，宋代初期流行的一种诗风，讲究辞藻华丽。
击柝：打更巡夜的声音，指治安良好无需警戒。
双璧赐虞卿：战国赵国蔺相如完璧归赵，秦昭王赐双璧；或指虞卿献计获赏。此处喻指才华出众受重用。
译文
您曾经凭借华丽的文章解答皇帝的疑问，如今却委屈才华担任楚地的县尉。这个官职清闲高雅，如同神仙领袖；县名因灵宝传说而记载着美好的名声。您的诗作已有西昆体的凌云美誉，辖区治安极好，连夜间打更的声音都消失了。早晚有一天您的声名会传到京城，让您得以面见皇帝，届时定能看到像虞卿那样获得双璧赏赐的荣耀时刻。
赏析
此诗旨在安慰和鼓励赴任基层的李尉。诗人先肯定其才华，再描述任职之地的清幽与安宁，最后预言其前途光明。语调温和恳切，既消除了友人对屈居小职的顾虑，又激发了其进取之心，体现了宋代文人之间相互扶持的情谊。