八舍严周卫，千门肃汉闺。
金胥催递宿，玉羽伴归栖。
禁树惊寒敛，仙云拂夜低。
星河紫墙外，霜月碧城西。
汲字纷难整，钧音怳易迷。
有人歌白雪，此曲妙清溪。
文献初登亮，君王益徇齐。
因知函鼎器，那复久烹鸡。
次韵曼卿冬直因以勉赠
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曼卿：石延年字曼卿。
冬直：冬天值夜班。
勉赠：勉励赠送。
八舍：指皇宫各处。
周卫：周全的警卫。
千门：众多门户。
汉闺：汉代宫门。
金胥：金铜兽头，指守夜人。
递宿：轮流值班。
玉羽：指鸟或雪花。
禁树：宫中的树。
仙云：祥瑞的云。
紫墙：皇宫围墙。
碧城：道教仙居，借指皇宫。
汲字：汲取文字，指写作。
钧音：天乐之声。
白雪：《阳春白雪》，高雅乐曲。
清溪：清澈溪流，指曲调清新。
文献：指石曼卿。
亮：诸葛亮，指智慧。
徇齐：勤勉敏捷。
函鼎器：承载大器的能力。
烹鸡：杀鸡用牛刀，指大材小用。
译文
皇宫八处严密警卫，千门万户肃静如汉代宫闺。金铜兽头的守夜人催促轮流值班，玉羽般的雪花陪伴归栖。宫中的树木惊讶于寒冷收敛，仙云拂过夜晚低垂。星河在紫色宫墙之外，霜月在碧绿城西。汲取文字纷乱难以整理，钧天乐音恍惚容易迷失。有人歌唱《阳春白雪》，这首曲子妙在清溪般纯净。文献先生初次登上高位显露智慧，君王更加勤勉敏捷。因此知道你有承载大鼎的器量，哪里还会久居烹鸡的小职位呢？
赏析
这是一首酬答诗，赞美石曼卿的才华与品格。诗人描绘了冬夜值班的清冷环境，以“白雪”、“清溪”喻其诗风高雅。结尾指出石曼卿具有大器之才，不应久居低位，既是安慰也是激励，体现了朋友间的深厚情谊和对人才的珍视。