越鸟恋南柯，春来怨别多。
冷风如可御，争奈简书何。
忆东园
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
越鸟：南方的鸟，常用来比喻思乡之情或依恋故土。
南柯：指南柯梦，典出唐代李公佐《南柯太守传》，比喻人生如梦、富贵无常。
简书：指官府文书或军令，这里代指公务缠身。
译文
就像那南方来的鸟儿总是眷恋着故乡的树枝一样，每当春天来临的时候，心中便涌起无数离别的哀怨。虽然寒冷的风或许还能勉强抵御，可是面对那些堆积如山的公文和不得不处理的公务，我又能有什么办法呢？只能无奈地承受这份羁绊了。
赏析
此诗借“越鸟”之典抒发羁旅思归之情，以“冷风”喻环境之苦，“简书”指现实之累。通过自然意象与官场事务的对比，表达了诗人想摆脱俗务却身不由己的矛盾心理，情感真挚而含蓄。