行路难

唐 ·唐诗

双shuāng丝sī作zuò绠gěng系xì银yín瓶píng,百bǎi尺chǐ寒hán泉quán辘lù轳lú上shàng。
悬xuán丝sī一yī绝jué不bù可kě望wàng,似shì妾qiè倾qīng心xīn在zài君jūn掌zhǎng。
人rén生shēng意yì气qì好hǎo迁qiān捐juān,只zhǐ重zhòng狂kuáng花huā不bù重zhòng贤xián。
宴yàn罢bà调diào筝zhēng奏zòu离lí鹤hè,廻huí娇jiāo转zhuǎn盼pàn泣qì君jūn前qián。
君jūn不bú见jiàn眼yǎn前qián事shì,岂qǐ保bǎo须xū臾yú心xīn勿wù异yì。
西xī山shān日rì下xià雨yǔ足zú稀xī,侧cè有yǒu浮fú云yún无wú所suǒ寄jì。
但dàn願yuàn莫mò忘wàng前qián者zhě言yán,剉cuò骨gǔ黄huáng尘chén亦yì无wú愧kuì。
行xíng路lù难nán,劝quàn君jūn酒jiǔ,莫mò辞cí烦fán,美měi酒jiǔ千qiān鍾zhōng犹yóu可kě尽jǐn,心xīn中zhōng片piàn愧kuì何hé可kě论lùn。
一yī闻wén汉hàn主zhǔ思sī故gù剑jiàn,使shǐ妾qiè长zhǎng嗟jiē万wàn古gǔ魂hún。

全文共 163 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绠:井绳。

辘轳:井上汲水的滑轮装置。

迁捐:变迁抛弃,指感情变化。

狂花:野花,比喻轻浮女子或不当的爱恋。

离鹤:琴曲名,表达离别之情。

剉骨黄尘:粉身碎骨埋于黄土,指死亡。

故剑:典故,汉宣帝微时所用旧剑,后用来比喻结发妻子。

译文

用双丝做的绳子系着银瓶,在百尺深的寒泉井口辘轳上悬挂。悬着的丝线一旦断绝就无法挽回,就像我把倾心交付在你手掌之中。人生意气容易变迁抛弃,人们只看重路边的野花却不重视贤德之人。宴席结束调弄筝琴奏起《离鹤》,回转娇媚眼神含泪在你面前哭泣。你难道看不见眼前的事吗?怎么能保证片刻之后心意不变。西山太阳落下雨水稀少,旁边有浮云无处寄托。但愿不要忘记以前说的话,即使粉身碎骨埋在黄尘中也无愧于心。行路艰难啊,劝你喝酒,不要推辞烦闷,美酒千钟还可以喝尽,心中的片愧如何能计算。一听说汉主思念故剑,使我长久叹息万古之魂。

赏析

此诗借弃妇之口,抒发了对薄情郎的怨恨和对世态炎凉的感慨。运用“井绳断绝”比喻爱情破裂,形象生动。引用“故剑”典故,既表达了对忠贞爱情的向往,又隐含了对现实背叛的失望。情感真挚浓烈,具有强烈的感染力。