读前汉外戚传

唐 ·唐诗

人rén录lù尚shàng书shū事shì,家jiā临lín御yù路lù傍bàng。
凿záo池chí通tōng渭wèi水shuǐ,避bì暑shǔ借jiè明míng光guāng。
印yìn绶shòu妻qī封fēng邑yì,轩xuān车chē子zi拜bài郎láng。
宠chǒng因yīn宫gōng掖yè里lǐ,势shì极jí必bì先xiān亡wáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

录尚书事:掌握实权的官职。

御路:皇帝专用的道路。

渭水:流经长安附近的河流。

明光:汉代宫殿名,代指豪华居所。

封邑:分封的土地。

宫掖:后宫。

译文

外戚家族的人担任录尚书事,家宅紧邻皇帝通行的御路。他们挖掘池塘引通渭水,借住在华丽的明光殿避暑。妻子被封为拥有食邑的贵妇,子女坐着轩车被授予郎官职位。他们的宠幸来源于后宫关系,但权势达到极点必然会导致灭亡。

赏析

这是一首咏史诗,通过列举汉代外戚专权的种种特权,揭示了其依靠裙带关系上位并最终覆灭的历史规律。最后一句点明主旨,警示后人不可恃宠而骄。