忽来枝上啭，还似谷中声。
乍使香闺静，偏伤远客情。
间关难辨处，断续若频惊。
玉勒留将久，青楼梦不成。
千门候晓发，万井报春生。
徒有知音赏，慙非臯鹤鸣。
柳陌听早莺
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳陌：两旁种有柳树的道路。
香闺：女子居住的闺房。
间关：形容鸟鸣声婉转多变。
玉勒：美玉装饰的马笼头，代指马匹或骑马的人。
青楼：此处指豪华精致的楼房，非后世专指妓院之意。
皋鹤鸣：典出《诗经·小雅·鹤鸣》，比喻贤士隐居而名声远扬，或指高洁之声。
译文
忽然听到黄莺在枝头婉转啼鸣，声音听起来还像是在幽深山谷中回荡那样清越。这叫声乍一响起，让原本安静的闺房显得更加寂寥，偏偏触动了远方游子心中那份伤感的情愫。它的鸣叫曲折多变难以分辨，断断续续仿佛让人频频受惊。我骑着马久久驻足停留不愿离去，以至于在高楼上的好梦也被惊醒无法继续。千家万户都在等待清晨出发，无数井邑都在报告春天的生机。可惜我空有欣赏知音的心意，却惭愧自己发出的声音不像皋地白鹤那样高洁动人。
赏析
诗人借听早莺之声，抒发羁旅之愁与自谦之情。通过环境描写烘托心境，以“香闺静”反衬“远客情”，结尾用典故表达对自己才德的谦逊，意境幽微，情感细腻。