自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首四

唐 ·唐诗

牢láo落luò西xī江jiāng外wài,参cēn差cī北běi户hù间jiān。
久jiǔ游yóu巴bā子zi国guó,卧wò病bìng楚chǔ人rén山shān。
幽yōu独dú移yí佳jiā境jìng,清qīng深shēn隔gé远yuǎn关guān。
寒hán空kōng见jiàn鸳yuān鹭lù,回huí首shǒu忆yì朝cháo班bān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牢落:寥落,失意。

巴子国:古巴国,指四川东部地区。

楚人山:指湖北西部及重庆一带的山脉。

朝班:朝廷官员的行列。

译文

在西江之外感到寥落失意,在北户之间参差不齐地居住。长久游历在巴子国,卧病在楚人的山中。幽静的环境移到了佳境,清深的地方隔开了遥远的关隘。在寒冷的天空中看见鸳鸯和鹭鸶,回首往事,回忆起朝廷的班列。

赏析

这首诗抒发了诗人晚年漂泊西南、疾病缠身的悲凉心境。前四句交代了处境和地点,后四句写景抒情。看到空中的鸳鹭,诗人联想到了昔日在朝廷为官的情景,今昔对比,突出了内心的失落和对故国的怀念。