王公慥东归

行xíng色sè上shàng东dōng陌mò，秋qiū槐huái叶yè乱luàn飞fēi。

囊náng无wú一yī钱qián用yòng，箧qiè有yǒu古gǔ书shū归guī。

羸léi驷sì嘶sī寒hán草cǎo，荒huāng城chéng背bèi落luò晖huī。

莫mò嫌xián牛niú马mǎ隔gé，走zǒu别bié八bā行xíng稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

王公慥：人名。

东陌：东边的道路。

羸驷（léi sì）：瘦弱的马。

八行：书信，古人信纸每页八行。

牛马隔：指地位悬殊或关系疏远，此处反用，意为不要嫌弃身份低微或路途遥远。

出行的神色出现在东边的道路上，秋天的槐树叶纷纷乱飞。口袋里没有一文钱可用，箱子里只有几卷古书带回家。瘦弱的马匹在寒冷的草地上嘶鸣，荒凉的城墙背对着落日余晖。不要嫌弃我们之间像牛马一样被隔开，这次分别后，往来的书信恐怕会很少了。

诗作刻画了一位清廉贫寒的文人形象，“囊无一钱”、“箧有古书”形成鲜明对比。环境描写凄凉（羸驷、荒城、落晖），烘托出离别的伤感与对友人品格的敬重，语言简练有力。