平昔爱山水，兹闻廬岳游。
远期无逸兴，独往畏湍流。
举手谢云壑，栖心慙鸟鸥。
香炉碧峰下，应为一迟留。
范待制约游廬山以故不往因寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范待制：范仲淹，宋代名臣，曾任龙图阁直学士等职，故称待制。
廬山：江西名山。
平昔：平日，向来。
兹：这，此次。
远期：长远的打算或未来的计划。
逸兴：超逸豪放的意兴。
湍流：急流。
香炉：庐山香炉峰。
迟留：停留，徘徊。
译文
我向来喜爱山水风光，这次听说范待制要去游览庐山。但我长远来看并没有那种超逸的游兴，独自前往又害怕那里的急流险滩。我只能举手向云雾缭绕的山壑告别，心中惭愧于自己不如飞鸟和鸥鸟那样自由栖息。在那碧绿的香炉峰下，你应该会为了欣赏美景而久久停留吧。
赏析
诗人委婉地拒绝了与范仲淹同游庐山的邀请，理由看似是畏难和缺乏兴致，实则可能隐含官场谨慎或个人心境的原因。通过对范仲淹独自游览的想象，表达了对友人的祝福和自己未能同行的遗憾，语言含蓄得体。