玉斧裁云片，形如阿井胶。
春谿鬭新色，寒箨见重包。
价劣万金敌，名将紫笋抛。
桓公不知味，空问楚人茅。
刘成伯遗建州小片的乳茶十枚因以为答
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建州：宋代著名的茶产地，今福建建瓯一带。
小片：指制成小块状的饼茶或团茶。
乳茶：一种品质优良的茶，色泽如乳白。
阿井胶：山东东阿县的井水熬制的阿胶，此处比喻茶块色泽光亮、质地坚实。
春谿：春天的溪流，形容茶汤色泽清澈。
寒箨（tuò）：竹笋的外壳，这里用来比喻包裹茶叶的纸或包装物。
紫笋：唐代贡茶名品，产于湖州顾渚山。
桓公不知味：典故出自《韩非子》，齐桓公不懂味道，比喻对方不识货或自己自谦。
译文
朋友刘成伯赠送给我十枚来自建州的优质乳茶，这些茶块就像是用玉斧精心裁剪下来的云片一样精致，形状和光泽都堪比珍贵的阿井胶。冲泡后，茶汤呈现出春天溪水般的新绿颜色，而原本包裹着它的竹皮状包装则显露出厚重的质感。虽然这种茶的价格可能不如万金那样昂贵，但其名声之大足以让著名的紫笋茶都相形见绌。可惜我像那个不懂滋味的齐桓公一样，只能空对着楚地的茅草发呆，无法真正领略其中的妙处，以此作为回赠表达我的感激与自谦。
赏析
此诗通过比喻和对比手法，极力赞美友人赠送的建州乳茶。将茶比作“云片”、“阿井胶”，突出其形态之美；以“春谿”喻汤色，显其清冽。诗中运用“紫笋”作衬托，抬高所赠之茶的价值，结尾借用典故自谦，既表达了对友情的珍视，又展现了文人雅趣。