朱樱

宋 ·宋诗

明míng珠zhū摘zhāi木mù末mò,红hóng露lù贮zhù金jīn盘pán。
始shǐ见jiàn侍shì臣chén赐cì,已yǐ为wèi黄huáng雀què残cán。
味wèi兼jiān羊yáng酪lào美měi,食shí厌yàn楚chǔ梅méi酸suān。
苑yuàn囿yòu东dōng周zhōu盛shèng,累lěi累lěi映yìng叶yè丹dān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱樱:红色的樱桃。

木末:树梢。

侍臣赐:皇帝赏赐给近臣。

黄雀残:被黄雀啄食剩下。

羊酪:羊肉乳酪,北方美食。

苑囿(yòu):皇家园林。

译文

像明珠一样的樱桃从树梢采摘下来,带着红色的露水盛放在金色的盘子里。刚开始看到它是作为恩宠赏赐给侍臣的,转眼间就已经被黄雀啄食得残缺不全。它的味道比北方的羊酪还要鲜美,吃厌了之后甚至觉得楚地的梅子都太酸了。回想东周时期皇家园林的繁盛景象,累累的红果映照着绿叶,色彩斑斓。

赏析

咏物诗,通过描写樱桃的珍贵、美味及其易逝,寄托了对往昔繁华的追忆和对事物无常的感慨。用典自然,对比鲜明。