悼子

宋 ·宋诗

舟zhōu行xíng次cì符fú离lí,我wǒ子zi死sǐ阿ā十shí。
临lín之zhī但dàn惊jīng迷mí,至zhì伤shāng反fǎn无wú泣qì。
款kuǎn定dìng始shǐ怀huái念niàn,内nèi若ruò汤tāng火huǒ集jí。
前qián时shí丧sàng尔ěr母mǔ,追zhuī恨hèn尚shàng无wú及jí。
迩ěr来lái朝cháo哭kū妻qī,泪lèi落luò襟jīn袖xiù湿shī。
又yòu复fù夜yè哭kū子zi,痛tòng并bìng肝gān肠cháng入rù。
吾wú将jiāng仰yǎng问wèn天tiān,此cǐ理lǐ岂qǐ所suǒ执zhí。
我wǒ惟wéi两liǎng男nán子zi,夺duó一yī何hé太tài急jí。
春chūn鸟niǎo独dú蔓màn延yán,哺bǔ巢cháo首shǒu戢jí戢jí。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悼子:悼念儿子。

符离:地名,今安徽宿州附近。

阿十:小名,指第十个孩子。

款定:事情确定后。

汤火集:像沸水和烈火聚集一样煎熬。

迩(ěr)来:近来。

戢戢(jí jí):收敛的样子,或形容鸟雏密集。

译文

乘船行进到符离这个地方,我的第十个儿子不幸夭折。面对他的遗体,我只感到惊恐迷乱,悲伤到了极点反而流不出眼泪。直到丧事安排妥当,怀念之情才涌上心头,内心如同被沸水和烈火煎烤一般痛苦。之前已经失去了你的母亲,追悔莫及;最近又在早晨哭祭妻子,泪水打湿了衣襟。晚上又要哭祭儿子,悲痛之情一起侵入肝肠。我将要仰天发问,这样的道理哪里是人力所能掌控的?我只有两个儿子,夺走其中一个为何如此急切?春天的鸟儿独自蔓延生长,哺育巢中的幼鸟,头颅低垂,显得那样无助。

赏析

字字血泪,情感真挚沉痛。诗人通过叙述丧子过程,层层递进地展现内心的崩溃与绝望,打破了传统哀悼诗的含蓄,直击人心,极具感染力。