诗词帝 诗者，志之所之也

開封古城阻浅闻永叔丧女

宋 ·宋诗

去qù年nián我wǒ丧sàng子zi与yǔ妻qī，君jūn闻wén我wǒ悲bēi尝cháng俛fǔ眉méi。
今jīn年nián我wǒ闻wén君jūn丧sàng女nǚ，野yě岸àn孤gū坐zuò还hái增zēng思sī。
思sī君jūn平píng昔xī怜lián此cǐ女nǚ，戏xì弄nòng膝xī下xià无wú不bù宜yí。
昨zuó来lái稍shāo长zhǎng应yīng慧huì黠xiá，想xiǎng能néng学xué母mǔ粉fěn黛dài施shī。
几jǐ多duō恩ēn爱ài付fù涕tì泪lèi，洒sǎ作zuò秋qiū雨yǔ随suí风fēng吹chuī。
风fēng吹chuī北běi来lái沾zhān我wǒ袂mèi，哀āi乐lè相xiāng恤xù唯wéi己jǐ知zhī。
自zì古gǔ寿shòu夭yāo不bù可kě诘jí，天tiān高gāo杳yǎo杳yǎo谁shuí主zhǔ之zhī。
以yǐ道dào为wèi任rèn自zì可kě遣qiǎn，目mù前qián况kuàng有yǒu宁níng馨xīn儿ér。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

永叔：欧阳修的字。

俛眉：低头，表示悲伤或沉思。

粉黛施：化妆打扮。

宁馨儿：晋宋时期俗语，意为这样的孩子，多含褒义，此处指欧阳修的儿子。

译文

去年我失去了儿子和妻子，你听到我的悲痛曾低头皱眉。今年我听说你失去了女儿，坐在荒野岸边独自沉思更加伤感。想到你平日怜爱这个女儿，她在膝下嬉戏没有不合适的。最近她稍微长大应该聪明伶俐，猜想她能学母亲的样子化妆打扮。多少恩爱都付之涕泪，泪水洒落像秋雨随风飘散。风吹向北沾湿了我的衣袖，悲哀快乐相互体恤只有自己知道。自古以来寿命长短不可追问，天高渺茫谁主宰这一切？以大道为责任自然可以排遣忧愁，何况眼前还有可爱的儿子。

赏析

这是一首悼亡兼慰友之作。梅尧臣与欧阳修同遭丧亲之痛，诗中通过对比去年的遭遇和今年的听闻，表达了深切的共鸣与慰藉。情感沉郁顿挫，最后以“宁馨儿”宽慰友人，体现了儒家达观的生命态度。