答裴如晦

怀huái我wǒ歌gē我wǒ辞cí，乃nǎi知zhī行xíng子zi倦juàn。

音yīn虽suī彼bǐ妙miào发fā，想xiǎng若ruò此cǐ可kě见jiàn。

歌gē竟jìng夜yè灯dēng青qīng，野yě窗chuāng鸣míng湿shī霰xiàn。

髣fǎng髴fú闻wén孤gū鸿hóng，飞fēi急jí应yīng有yǒu羡xiàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

裴如晦：裴姓朋友，字如晦。

音：歌声或吟诵声。

妙发：美妙地发出。

湿霰（xiàn）：湿润的雪珠。

髣髴（fǎng fú）：隐约，仿佛。

羡：羡慕。

你怀念我并歌唱我的诗词，才知道你是疲倦的。虽然声音在那里美妙地发出，想象起来却好像在这里可见。歌唱结束夜灯青冷，野外窗户传来雨夹雪的声音。隐约听到孤鸿的叫声，它飞得急迫应该有所羡慕吧。

这是一首酬答诗。诗人想象友人吟诵自己作品的情景，结合深夜雨雪的环境，营造出一种清冷孤寂的氛围。结尾借孤鸿之“羡”，含蓄地表达了两人虽相隔两地但心灵相通，以及对自由或远方的向往。