许都二月杏初盛，公府后园梅亦芳。
因思江南花最早，開时不避雪与霜。
主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至，素艳紫萼繁於装。
夭桃秾李不可比，又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色，频嗅竞黏须蘂黄。
何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘。
资政王侍郎命赋梅花用芳字
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
资政王侍郎：指王素，官至资政殿学士、工部侍郎。
许都：指许昌。
芳字：韵脚字为“芳”。
江南花最早：指梅花在江南开放较早。
不避雪与霜：不怕冰雪霜冻。
官属：下属官员。
壶觞：酒器，代指饮酒。
素艳紫萼：白色的花瓣，紫色的花萼。
繁於装：比装饰更繁盛美丽。
夭桃秾李：娇艳的桃花和李花。
清淡香：清雅淡淡的香气。
须蘂黄：花蕊呈黄色。
结子助调鼎：梅子成熟后可用于调味，比喻宰相职责。
旧职：指诗人曾担任过的职务或与烹饪相关的隐喻，此处可能自谦或指代某种职责。
译文
许昌二月时杏花刚刚盛开，公府后园的梅花也正散发着芳香。我不禁想起江南的梅花开得最早，开放时从不畏惧冰雪和霜冻。主人爱惜春天，觉得春光还未迟暮，于是命令下属官员带着酒具前来赏花。酒过三巡，守吏摘来梅花，那洁白的花瓣和紫色的花萼比任何装饰都要繁茂艳丽。娇艳的桃花和李花都无法与之相比，更何况它们没有这种清雅的淡香。怎么能推辞对着美丽的花朵尽情醉酒呢？频频嗅闻，甚至粘上了黄色的花蕊。什么时候梅花能结出果实来帮助调和鼎鼐（比喻治国），我心里一直记着旧的职责，不敢忘记。
赏析
此诗应命而作，赞美梅花的品格。诗人通过对比杏花、桃李，突出梅花耐寒、清香的特质。结尾由赏梅联想到“调鼎”，将自然之美与政治抱负联系起来，既符合酬唱诗的礼仪，又寄托了诗人的志向，格调高雅。