卫州通判赵中舍

宋 ·宋诗

我wǒ久jiǔ在zài河hé内nèi,颇pǒ知zhī卫wèi风fēng俗sú。
沙shā田tián多duō种zhòng稻dào,野yě饭fàn殊shū脱tuō粟sù。
况kuàng闻wén别bié乘chéng至zhì,伫zhù望wàng大dà河hé曲qū。
饮yǐn罢bà何hé以yǐ赠zèng,柔róu条tiáo路lù傍bàng绿lǜ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卫州通判赵中舍:指赵中舍,时任卫州通判。

河内:指黄河以北地区,或特指怀州一带,梅尧臣曾在此任职。

别乘:通判的别称。

伫望:久立远望。

大河曲:黄河弯曲的地方。

柔条路傍绿:路边柔软的绿色枝条。

译文

我在河内地区居住了很久,非常了解卫州的风俗习惯。这里的沙田大多种植水稻,野外的饭食与普通的小米有所不同。况且听说你这位通判大人来到了此地,我久久伫立在黄河弯曲处眺望。饮酒告别之后拿什么赠送给你呢?就折一枝路边柔软翠绿的柳条吧。

赏析

这首诗短小精悍,主要表达对友人的送别之情。诗人先介绍卫州独特的风土,再点明友人上任之事,最后以折柳相赠作结。语言质朴自然,情感含蓄隽永,体现了梅尧臣诗歌平淡清新的风格。