长沙千载后，春草独萋萋。
流水朝将暮，行人东复西。
碑苔几字灭，山木万株齐。
伫立伤今古，相看惜解携。
长沙桓王墓下别李纾张南史
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桓王：指三国时吴主孙权之子孙休，或泛指长沙地区的古墓主人，此处应指某位历史人物墓。注：刘长卿诗中“长沙桓王”通常指孙坚（追尊武烈皇帝，其子孙权称帝后追尊），但亦有说法指其他。此处依诗意理解为古迹凭吊。
萋萋：草木茂盛的样子。
朝将暮：从早到晚。
碑苔：石碑上的青苔。
解携：分手，离别。
译文
长沙桓王的墓地已经过去千年，只有春草独自茂盛生长。流水从早晨流向傍晚，行人从东边走到西边。石碑上的文字已被青苔侵蚀得几乎看不清，山上的树木成千上万株整齐排列。我们伫立在此，为古今变迁而伤感，互相凝视，惋惜着即将面临的离别。
赏析
诗人凭吊古迹，感叹历史兴亡与人生短暂。通过“千载后”、“春草萋萋”、“碑苔灭”等意象，营造出苍凉的历史感。结尾由怀古转入伤别，将个人情感融入广阔的历史背景中，意境深远。