洞庭秋水阔，南望过衡峰。
远客潇湘里，归人何处逢。
孤云飞不定，落叶去无踪。
莫使沧浪叟，长歌笑尔容。
洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郴州：今湖南郴州市。
李汤司马：人名，司马为官职。
衡峰：衡山山峰。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区。
沧浪叟：指隐士，典出《孟子》“沧浪之水清兮”。
尔容：你的面容/样子。
译文
洞庭湖的秋水广阔无边，向南望去能越过衡山的山峰。远方的客人身在潇湘之地，归乡的人在何处相遇呢？天上的孤云飘忽不定，落叶随风而去无影无踪。不要让那位沧浪水中的隐士，长久地嘲笑你这副狼狈的模样。
赏析
诗作借洞庭秋景抒发羁旅之愁，结尾以“沧浪叟”自嘲，既表达了对仕途奔波的厌倦，也隐含了对高洁隐逸生活的向往，格调清冷而深邃。