入寺岂缘斋，阮公方咏怀。
心将超紫府，手欲拍洪崖。
云雾波初浄，尘埃鉴已揩。
但能倾玉醑，不假列金钗。
远客归空速，千樯密自挨。
醒论时事正，醉戴野巾㖞。
风俗通吴楚，清浑见汴淮。
遥知香刹外，独与赏心谐。
依韵和许发运游泗州草堂寺之什
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许发运：姓许的发运使。
泗州草堂寺：寺庙名。
阮公：阮籍，魏晋名士，作《咏怀诗》。
紫府：道教仙境。
洪崖：传说中的仙人。
玉醑（xǔ）：美酒。
金钗：指歌舞女子。
千樯：众多的船只桅杆。
野巾㖞（wā）：戴着粗布头巾歪着头，形容醉态或狂放。
香刹：佛寺。
译文
进入寺庙难道是因为斋戒吗？其实是像阮籍那样正在咏怀。心思将要超越紫色的仙境，双手想要拍打洪崖仙人。云雾散去波浪刚刚平静，尘埃擦净镜子已经明亮。只要能倾倒美酒畅饮，不需要排列金钗歌舞。远方的客人归去速度空自快捷，成千上万艘船的桅杆紧密挨在一起。清醒时谈论时事公正，醉酒时戴着野巾歪着头。风俗通达吴楚两地，清澈浑浊可见汴淮二水。遥知在香火旺盛的寺庙外，独自与赏心之事相和谐。
赏析
这是一首酬唱诗，描绘游寺之乐。诗人将游览上升到精神层面，引用阮籍、仙人典故，表达超脱尘世的心境。同时结合眼前实景（波净、鉴揩、千樯），虚实相生，展现了宋代文人高雅的生活情趣。