依韵和许发运真州东园新成

宋梅尧臣 ·宋诗

疏shū凿záo近jìn东dōng城chéng，萧xiāo森sēn万wàn物wù荣róng。

美měi花huā移yí旧jiù本běn，黄huáng鸟niǎo发fā新xīn声shēng。

曲qū阁gé池chí傍bàng起qǐ，长zhǎng桥qiáo柳liǔ外wài横héng。

河hé浑hún远yuǎn波bō涨zhǎng，雨yǔ急jí断duàn虹hóng明míng。

云yún与yǔ危wēi台tái接jiē，风fēng当dāng广guǎng厦shà清qīng。

朱zhū鬐qí看kàn自zì跃yuè，翠cuì柏bǎi种zhǒng初chū生shēng。

香xiāng草cǎo犹yóu能néng识shí，山shān苗miáo未wèi得dé名míng。

南nán峰fēng及jí西xī岭lǐng，常cháng共gòng酒jiǔ杯bēi平píng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

真州东园：位于江苏仪征的真州东园。

疏凿：开掘疏通。

萧森：草木茂盛幽深。

旧本：原来的花木品种。

朱鬐（qí）：红色的鱼鳍，代指鲤鱼。

翠柏：绿色的柏树。

香草：芳香的草。

山苗：山上的幼苗。

译文

在东城附近开掘疏通，万物繁荣景象萧森。美丽的花朵移植了原来的品种，黄色的鸟儿发出了新的叫声。曲折的阁楼沿着池畔建起，长长的桥梁横跨在柳树之外。河水浑浊远处波浪上涨，雨急过后断虹明亮。云彩与高台相接，风对着宽敞的大厦吹来清凉。红色的鱼鳍看着自己跳跃，翠绿的柏树刚刚种下生长。香草还能被识别出来，山上的幼苗还没有名字。南边的山峰和西边的山岭，常常与酒杯持平。

赏析

诗人描绘了新落成的真州东园的壮丽景色。从植物（花、鸟、柏）到建筑（阁、桥），再到自然景观（河、虹、云、峰），层次分明。结尾以山峦与酒杯齐平，夸张地表现了视野的开阔和宴饮的豪情，气势宏大。