十载犹缁京洛尘，归欤那复厕朝绅。
君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾。
江汉更从尼父濯，衣冠宁羡屈原新。
欲赓孺子沧浪咏，会意须还舍瑟人。
濯缨亭用陈默堂韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濯缨亭：取自《楚辞》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”
缁京洛尘：黑色，指京城洛阳的尘土，喻仕途污染
厕朝绅：混迹于朝廷官员之中
青油幕：军帐，指幕僚生涯
乌角巾：隐士的头饰
尼父：孔子
舍瑟人：指曾点，孔子弟子，言志时舍瑟而作
译文
十年来我还带着京城洛阳的黑尘，如今归来哪里还愿意再混迹于朝廷官员之列？你如今谈笑风生地担任幕僚，而我只是戴着乌角巾做一个巍峨独立的隐士。我要跟随孔子在江汉之水中洗涤冠带，哪里还会羡慕屈原那样追求衣冠整洁的新奇？我想续写《孺子歌》中关于沧浪水的诗篇，真正领会其中的深意，还得回到那位放下瑟琴、表达志向的曾点身上。
赏析
通过对比友人的仕途得意与自己的隐居选择，表达了诗人不愿同流合污、坚持高洁志向的决心。引用孔子、屈原、曾点等典故，丰富了文化内涵，强化了隐逸主题。