宦游男子事，访别故人情。
能吏于今少，春风及此行。
英雄餘戰伐，犴狱寄廉平。
未肯轻衰疾，人来阙寄声。
送澶州录曹宋参军
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澶州：地名，今河南濮阳一带。
录曹：官职名，掌管文书档案。
宋参军：姓宋的参军，友人。
宦游：外出做官。
犴狱：监狱，引申为司法刑狱之事。
廉平：廉洁公平。
衰疾：衰老多病。
译文
男子汉大丈夫外出做官本是常事，我来拜访你是为了叙旧故友情谊。如今像您这样能干的好官吏太少了，春风正好伴随着您的这次行程。这里虽然还有战争遗留的痕迹，但希望您能在处理刑狱事务时保持廉洁和平。我不忍心轻视自己衰老多病的身体，只盼望着有人能带来您的消息。
赏析
这是一首送别兼勉励之作。诗人肯定了友人宦游的选择，称赞其才干难得，并特别叮嘱其在复杂的政治环境中（如战伐余波）要坚守廉洁公平的操守。全诗语气恳切，既有对友人的期许，也有对自己处境的淡淡哀愁。