达观禅师昙颖住隠静兰若或言自此猕猴散走不来颖尝哂曰吾知是山枇杷为多始至也未实故其去将实也必群集后果然颖恶乎俗之好异恐传以为人惑欲予咏而播之

隠yǐn静jìng山shān中zhōng寺sì，猕mí猴hóu往wǎng往wǎng过guò。

导dǎo师shī归guī以yǐ去qù，卢lú橘jú熟shú还hái多duō。

禅chán地dì宁níng求qiú悕xī，居jū人rén切qiè莫mò讹é。

未wèi尝cháng嫌xián此cǐ物wù，任rèn挂guà古gǔ松sōng柯kē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

达观禅师：北宋僧人昙颖。

隠静兰若：寺庙名。

卢橘：枇杷的古称。

悕（xī）：希求，期望。

讹（é）：谣言，错误。

柯：树枝。

隐静山的寺庙里，猕猴常常经过。导师离开后它们也回去了，等到枇杷熟了它们又聚集过来。禅修之地难道需要祈求奇迹吗？居住在这里的人千万不要传播谣言。我从未嫌弃这些猴子，任凭它们挂在古老的松树枝头。

诗人借猕猴聚散的自然现象，驳斥了世人对于神异事件的盲目崇拜。主张顺应自然、破除迷信，体现了达观禅师及其追随者清净无为、实事求是的禅宗智慧。