举家鸣鹅雁，突冷无晨炊。
大贫丐小贫，安能不相嗤。
幸存颜氏帖，况有陶公诗。
乞米与乞食，皆是前人为。
贷米於如晦
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贷米：借米。
如晦：人名，裴如晦。
鸣鹅雁：形容肚子饿得咕咕叫，如鹅雁鸣叫。
突：烟囱。
晨炊：早饭。
丐：乞讨。
嗤：嘲笑。
颜氏帖：颜真卿的《乞米帖》。
陶公诗：陶渊明的诗，或其《乞食》诗。
前人为：前人做过的事。
译文
全家人饿得肚子像鹅雁一样鸣叫，灶台冷清连早饭都没做。向贫穷的朋友借米，怎能不被嘲笑呢？庆幸家里还存有颜真卿的《乞米帖》，况且还有陶渊明的诗篇相伴。无论是乞米还是乞食，都是前人曾经经历过的窘迫之事。
赏析
这首诗以幽默自嘲的口吻描写贫困生活。诗人将饥饿比作鹅雁鸣叫，生动有趣。引用颜真卿和陶渊明的典故，既显示了文人的风骨，又在困境中寻求精神慰藉，体现了梅尧臣诗歌“以俗为雅”的特点。