醉和范景仁赋子华东轩树次其韵

宋 ·宋诗

树shù影yǐng落luò东dōng墙qiáng,影yǐng微wēi人rén已yǐ醉zuì。
休xiū看kàn枝zhī上shàng绿lǜ,但dàn对duì眉méi间jiān翠cuì。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

范景仁:范镇的字,北宋政治家、史学家。

子华:韩绛的字。

眉间翠:指眉毛青翠,暗示年轻或精神好,也可能指醉眼朦胧中看到的美色或景物。

译文

树木的影子投射在东边的墙上,影子微弱模糊,人已经喝醉了。不要去看树枝上的绿色叶子,只对着眼前人眉间的翠色发呆就好。

赏析

短小精悍,捕捉醉酒瞬间的视觉错觉与心理状态。“休看”与“但对”形成对比,表现了诗人醉后慵懒、专注于眼前美好(可能是美人或自我感觉)的情态,富有生活情趣。