与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之

宋 ·宋诗

我wǒ今jīn五wǔ十shí二èr,常cháng苦kǔ离lí别bié煎jiān。
屈qū指zhǐ数shù离lí别bié,正zhèng去qù一yí半bàn年nián。
三sān君jūn异yì出chū处chǔ,相xiāng见jiàn有yǒu后hòu先xiān。
蒋jiǎng最zuì会huì遇yù早zǎo,罗luó倍bèi晚wǎn於yú田tián。
仕shì宦huàn比bǐ我wǒ迟chí,官guān资zī居jū我wǒ前qián。
此cǐ亦yì漫màn轻qīng量liàng,无wú限xiàn归guī荒huāng埏shān。
所suǒ喜xǐ笑xiào语yǔ同tóng,各gè惊jīng颜yán貌mào迁qiān。
发fā有yǒu霜shuāng华huá侵qīn,目mù有yǒu蜘zhī蛛zhū悬xuán。
有yǒu酒jiǔ易yì以yǐ醉zuì,有yǒu奚xī徒tú用yòng妍yán。
醒xǐng来lái念niàn功gōng名míng,病bìng螾yǐn希xī蜿wān蜒yán。
安ān得dé有yǒu园yuán廬lú,宽kuān閒xián近jìn林lín泉quán。
养yǎng鱼yú数shù千qiān头tóu,种zhǒng薤xiè三sān四sì廛chán。
餘yú蔬shū皆jiē称chēng此cǐ,嘉jiā果guǒ植zhí亦yì然rán。
既jì无wú俗sú造zào请qǐng,穷qióng冬dōng事shì高gāo眠mián。
囷qūn贮zhù白bái粳jīng稻dào,酒jiǔ沽gū青qīng铜tóng钱qián。
饭fàn过guò引yǐn数shù杯bēi,令lìng儿ér诵sòng嘉jiā篇piān。
仰yǎng首shǒu看kàn赤chì日rì,区qū区qū随suí天tiān旋xuán。
朝cháo见jiàn出chū沧cāng海hǎi,莫mò见jiàn入rù虞yú渊yuān。
毕bì竟jìng将jiāng何hé穷qióng,磨mó灭miè愚yú与yǔ贤xián。
亿yì亿yì万wàn万wàn载zài,筋jīn骨gǔ非fēi玉yù坚jiān。
桐tóng棺guān三sān寸cùn厚hòu,在zài昔xī谁shuí免miǎn焉yān。
去qù去qù欲yù及jí时shí,嗟jiē嗟jiē无wú由yóu缘yuán。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒋秘、田棐、罗拯:三位友人的名字。

五十二:诗人当时的年龄。

屈指数离别:掰着手指计算分别的次数。

正去一半年:正好过去了一年半左右。

出处:仕途进退,指做官或隐居。

漫轻量:随意估量,不计较。

荒埏(shān):坟墓之地。

蜘蛛悬:形容眼睛浑浊,视力衰退。

奚:歌女或婢女。

病螾希蜿蜒:生病的蚯蚓希望像蛇一样蜿蜒爬行,比喻不自量力或渴望改变现状。

薤(xiè):一种蔬菜。

廛(chán):市肆,此处指田地。

造请:拜访求见。

囷(qūn):圆形的粮仓。

虞渊:传说太阳落下的地方。

愚与贤:愚笨的人和聪明的人。

桐棺三寸:薄棺材,指死后归宿相同。

译文

我今年五十二岁,常常因为离别之苦而备受煎熬。掰着手指细数分别的日子,大概已经过了一年半。这三位朋友境遇不同,相见的时间也有先后。蒋秘最早与我相遇,罗拯比田棐更晚见到。他们的仕途起步比我晚,但官阶却排在我前面。这些也不值得过分计较,毕竟最终都要归于黄土坟茔。令人高兴的是我们还能谈笑风生,各自惊讶于容颜的改变。头发已被霜雪侵染,眼中布满血丝如同悬挂的蜘蛛网。有了酒容易醉倒,即使有美貌的歌女也徒劳无益。醒来想到功名事业,就像病弱的蚯蚓妄想变成巨龙般蜿蜒。哪里能有一座宽敞闲适的园林,靠近山林泉水呢?在那里养几千条鱼,种三四亩薤菜。剩下的蔬菜都照这样种植,美好的果树也是如此。既然没有世俗之人前来打扰,寒冬时节就可以安心高卧。粮仓里储存着白米,用青铜钱买酒喝。饭后喝几杯酒,让儿子诵读优美的诗篇。抬头看那红色的太阳,匆匆忙忙随着天空旋转。早晨看见它从沧海升起,傍晚看见它落入虞渊。终究有什么尽头呢?无论愚笨还是贤能,都会磨灭消失。亿万年之后,人的筋骨并不像玉石那样坚硬。三寸厚的桐木棺材,自古以来谁能逃脱死亡的命运?去吧去吧,要趁早行动,唉叹之间已无缘再聚。

赏析

这是一首长篇抒怀诗,诗人由久别重逢引发对人生短暂、功名虚幻的深刻思考。前半部分感叹时光流逝、衰老不可避免,后半部分构想田园生活以求心灵解脱,最后归结于生死平等的哲学观,情感苍凉旷达,富有哲理意味。